Готовимся к запуску · линия 24/7, диспетчер RU/ENPreparing to launch · 24/7 line, RU/EN dispatcher
Задержали за границей?Найдём местного адвоката и соединим вас с ним примерно за 30 минут.
Detained abroad?We find a local lawyer and put you through in about 30 minutes.
Rescue Legal — подписка для путешественников и экспатов. Один номер на случай задержания, допроса или проблем на границе: диспетчер говорит по-русски и по-английски, подбирает проверенного независимого адвоката, помогает с переводом и сообщает семье и консульству.
Rescue Legal is a subscription for travellers and expats. One number to call if you are detained, questioned or stopped at the border: a Russian- and English-speaking dispatcher finds a vetted independent lawyer, interprets, and keeps your family and consulate informed.
- 0 минminЗвонок на линиюCall to the hotlineДиспетчер выясняет, где вы и что случилосьThe dispatcher confirms where you are and what happened
- 15 минminПодбираем адвокатаFinding a lawyerНаходим свободного адвоката из сети рядом с вами и сообщаем цену выездаWe find an available network lawyer near you and tell you the call-out price
- 30 минminАдвокат выезжаетThe lawyer is on the wayС вашего согласия или согласия близких адвокат едет к вамWith your or your family's go-ahead, the lawyer heads to you
- 24/7Перевод и связь с близкимиInterpreting and familyПомогаем с переводом, связываемся с семьёй и консульствомWe interpret and contact your family and consulate
Один номер вместо поиска адвоката в три часа ночи
One number instead of searching for a lawyer at 3 a.m.
Оформите подписку
Subscribe
Перед поездкой или на время жизни за границей. Пока подписка действует, линия доступна вам в любое время. Сохраните номер в телефоне.
Before your trip, or for as long as you live abroad. While the subscription is active, the line is open to you at any hour. Save the number in your phone.
Позвоните, если что-то случилось
Call if something happens
Задержание, допрос, проблемы на границе. Диспетчер говорит по-русски и по-английски, находит свободного адвоката из сети и называет ориентировочную цену выезда.
Detention, questioning, trouble at the border. The dispatcher speaks Russian and English, finds an available network lawyer and tells you the indicative call-out price.
Адвокат едет к вам
A lawyer comes to you
Если вы не можете говорить, решение принимают ваши близкие. Независимый адвокат работает по договору с вами, и его услуги оплачиваются ему напрямую. Мы помогаем с переводом и держим близких в курсе.
If you can't talk, your family makes the call. The independent lawyer acts under an agreement with you and is paid directly. We interpret and keep your family informed.
Что входит в подписку
What the subscription covers
Пока подписка действует, линия и координация доступны вам в любой момент. Работу адвоката вы оплачиваете ему напрямую, по его цене.
While your subscription is active, the hotline and coordination are there for you at any hour. You pay the lawyer directly, at their own rate.
Входит в подписку
Included
- Горячая линия 24/724/7 hotlineОдин международный номер, без выходных и праздников.One international number, every day of the year.
- Диспетчер на русском и английскомRussian- and English-speaking dispatcherВыясняет, где вы и что произошло, и ведёт вас до связи с адвокатом. Юридических консультаций не даёт.Finds out where you are and what happened and stays with you until you reach a lawyer. Does not give legal advice.
- Подбор адвокатаLawyer matchingПредложим кандидатов из сети проверенных независимых местных адвокатов и заранее сообщим ориентировочную цену выезда.We propose candidates from our network of vetted independent local lawyers and tell you the indicative call-out price up front.
- ПереводInterpretingУстный перевод русский/английский ↔ местный язык при общении с адвокатом и властями в экстренной фазе.Russian/English ↔ local language interpreting when you talk to the lawyer and the authorities during the emergency.
- Связь с семьёй и консульствомFamily and consulateПо вашему поручению сообщаем близким и консульству и держим их в курсе.On your instruction we notify your family and consulate and keep them updated.
Оплачиваете отдельно
You pay separately
- Гонорары адвокатаLawyer's feesВключая выезд в отделение, консультацию и представительство.Including attending the station, advice and representation.
- ЗалогBailСумму залога вносите вы или ваши близкие.Bail is paid by you or your family.
- Пошлины и сборыCourt and official feesГосударственные пошлины, штрафы, сборы.Court fees, fines and official charges.
- Расходы на делоCase expensesЭкспертизы, письменные переводы документов, поездки, нотариус и т. п.Expert reports, written translation of documents, travel, notary and similar.
Эти расходы вы оплачиваете адвокату (или ведомству) напрямую. Ориентировочную цену выезда адвоката мы сообщаем заранее, до того как он выедет.
You pay these directly to the lawyer or the authority. We tell you the lawyer's indicative call-out price before they set off.
Первые страны запуска
Launch countries
Формируем сеть проверенных независимых адвокатов там, куда чаще всего ездят и переезжают.
We are building a network of vetted independent lawyers where people most often travel and relocate.
| СтранаCountry | ГородаCities |
|---|---|
| ГрузияGeorgia | Тбилиси, БатумиTbilisi, Batumi |
| АрменияArmenia | ЕреванYerevan |
| ТурцияTurkey | Стамбул, АнтальяIstanbul, Antalya |
| ОАЭUAE | Дубай, Абу-ДабиDubai, Abu Dhabi |
| ТаиландThailand | Бангкок, ПхукетBangkok, Phuket |
| ВьетнамVietnam | Хошимин, НячангHo Chi Minh City, Nha Trang |
| ЕгипетEgypt | Каир, ХургадаCairo, Hurghada |
| УзбекистанUzbekistan | ТашкентTashkent |
| КитайChina | Пекин, ШанхайBeijing, Shanghai |
Линия пока не работает. Оставьте контакт, и мы сообщим, когда она заработает в вашей стране.
The hotline is not live yet. Leave your contact and we will tell you when it opens in your country.
Адвокатам: станьте частью сети
For lawyers: join the network
Ищем адвокатов по уголовным делам, готовых принимать срочные обращения иностранных клиентов. В каждой стране отбираем первых пятерых.
We are looking for criminal-defence lawyers ready to take urgent calls from foreign clients. We are selecting the first five in each country.
Условия партнёрстваPartnership terms →Частые вопросы
Questions people ask
Rescue Legal — это юридическая фирма?Is Rescue Legal a law firm?
Нет. Мы координационный сервис: принимаем звонок, подбираем независимого местного адвоката, помогаем с переводом и связью с близкими. Юридическую помощь оказывает адвокат по отдельному договору с вами. Наши сотрудники юридических консультаций не дают.
No. We are a coordination service: we take your call, find an independent local lawyer, and help with interpreting and contact with your family. Legal help comes from the lawyer under a separate agreement with you. Our staff do not give legal advice.
Кто и как платит адвокату?Who pays the lawyer, and how?
Вы платите адвокату напрямую, по договору с ним. Ориентировочную цену выезда мы сообщаем до того, как адвокат выедет. Мы не получаем от адвокатов вознаграждений за клиентов и не платим им.
You pay the lawyer directly, under your agreement with them. We tell you the indicative call-out price before the lawyer sets off. We take no referral fees from lawyers and pay none to them.
Когда заработает линия?When does the hotline go live?
Сервис готовится к запуску, сейчас мы формируем сеть адвокатов в первых странах. Оставьте контакт ниже, и мы напишем, когда линия заработает в вашей стране.
The service is preparing to launch; we are building the lawyer network in the first countries now. Leave your contact below and we will write when the hotline goes live in your country.
Узнайте о запуске в вашей стране
Hear when we launch in your country
Выберите страну, и откроется письмо в вашей почте. Мы получим только адрес почты (и имя, если его добавит почтовый клиент) и страну.
Pick a country and your email app opens a prefilled message. We only receive your email address (and name, if your mail app adds it) and the country.
Вопросы о подписке или партнёрстве? Ответим в течение дня:
Questions about the subscription or partnership? We reply within a day:
hello@rescue-legal.com